压电式雨量计特点：1.量程更大有效压电面板尺寸大于φ200mm，比较大可测量8mm/min降雨雨强，比传统雨量监测量程大1倍；2.翻斗式雨量计监测不到的新参数精确到秒的降雨时长监测、估算比较大对地面冲击估算、估算雨滴直径、降雨强度分布、降雨起始时间；3.自清理、人工现场免维护雨滴接触面为弧形设计结构，不存储雨水，雨水一滴即掉；表面采用特氟龙抗污防粘涂层，雨水一冲即净，长时间使用也无需人工现场清理；压电式雨量计将所有部件集成于一个外壳之中，无任何外露部件，杜绝了树叶、尘土、虫子等杂物对数据准确性的影响，也减少了不同功能元件需要维护的弊端；4.安装简单快速创新膨胀立杆简单安装法，无需水泥硬化处理,...

翻斗式雨量计的工作原理为：雨水由**上端的承雨口进入承水器，落入引水漏斗，经漏斗口流入翻斗，当积水量达到一定高度（比如）时，翻斗失去平衡翻倒；将水倒出，随着降雨持续，将使翻斗左右翻转，接触开关将翻斗翻转次数变成电信号，送到记录器，在累积计数器和自记钟上读出降水资料，如此往复即可将降雨过程测量下来。雨量监测系统的组成雨量监测系统是由雨量气象站、太阳能供电系统、网络通信技术组成。雨量气象站：雨量气象站除了翻斗式雨量计之外，还可选择加装风速风向传感器或百叶盒等。太阳能供电系统：雨量监测系统应用于野外、森林防火、山洪监测等没有市电供电的场合时，可选配60W太阳能板搭配铅蓄电池供电。晴天时，只需，充满后...

压电式与翻斗式的对比：1.测量原理压电式雨量计全电子动能式雨量监测，根据雨滴打力度识别降雨；动能可转化估算比较大冲击地面压强、雨滴直径以及降雨时长；测量瞬时雨量输出实时数据，从毛毛细雨到磅礴大雨均可监测；翻斗式雨量计机械式收集雨水、测量累积雨量；无法反映降雨对地面的侵蚀力度；延迟测量降雨数据非实时数据，大雨、细雨测量严重偏差；2.测量范围：压电式雨量计测量范围比较大8mm/min、比机械式雨量监测量程大1倍；瞬时强降雨比较大雨强及发生时间点一目了然；翻斗式雨量计测量范围比较大4mm/min；容易突破蓄水筒历史极值，无可奈何的大暴雨、特大暴雨、瞬时强降雨反映降雨对地面的侵蚀力度；翻斗式雨量计有什...

脉冲型翻斗式雨量计的外壳采用不锈钢材质制造，具有质量佳，不起锈，光洁度高的特点，其承雨口水流畅性好；其翻斗部件支承系统制造精良，摩阻力矩小，因而翻斗部件翻转灵敏，性能稳定，工作可靠。脉冲型翻斗式雨量计不仅抗干扰能力强，传输距离长，还具有体积小，精度高，线性度、稳定性好的特点，它即可单独安装使用，也可与室外气象站一起用于气象环境中对降雨量的监测。为确保雨量数据的准确性，在现场安装翻斗式雨量计时，我们通过翻斗轴将它安装在两个轴套的宝石轴承中将翻斗支架调水平，不必调整翻斗倾角，使用螺丝将底座下部三个支撑底脚固定，并观察水平校准器内水平泡的位置是否位于中心位置，以确定翻斗式雨量计是否安装固定在水平度上...

压电式雨量传感器采用压电陶瓷动能式雨量监测，根据雨滴掉落击打的力度进行识别，从小雨到磅礴大雨均可监测，对单个雨滴进行测算，进而计算降雨量。雨滴在降落过程中受到雨滴重量和空气阻力的作用，到达地面时速度为恒定速度，根据P=mv，测量冲击即可求出雨滴重量，进而得到持续降雨量。压电式雨量传感器一体化设计，比传统的雨量计更为坚固耐用、敏感和可靠。产品凭借安装简单、数据准确、对大雨可精细监测等优势入选自然资源部地质灾害普适型雨量监测示范设备，并在全国各地进行了试验。常见的雨量监测设备有哪些，它们的作用是什么？福建防汛安全监测雨量计技术指导大坝远程监测系统可以完整记录监测点数据变化过程，并借助无线传感网络实...

翻斗式雨量计是一款方便快捷的测量降雨量的产品，但在使用翻斗式雨量计的过程中，还是要进行定期的维护，以此来保证测量的结果准确，同时延长仪器的使用寿命，在使用过程中可以按照以下检测方法进行维护：1、应定期观察水平泡，若水平泡不在中心圆圈内，可用小扳手调节水平螺钉，调节时不能用力过大，以防底盘脚断裂。2、本仪器长期处于室外，使用环境相当恶劣，因此仪器的承雨口内壁应经常用软布擦拭，保持承雨口清洁，如发现承雨口内有树叶等异物应及时清理，保持水路畅通；3、仪器长期不用时，应在仪器环口上加盖上盖保护承雨口；4、仪器长期工作一般一个月要清理一次，三个月必须清理一次；5、翻斗是本仪器的关键部件，它直接影响仪器的...

传统雨量计主要有称重式、虹吸式和翻斗式称重式雨量传感器称出降水的重量，然后换算成雨量，是根据承接的雨量重量的变化来推算出雨量的大小，称重过程中会受蒸发作用的影响。虹吸式雨量计由盛水器、浮筒室、外壳和自记钟组成，雨水通过承雨口进入雨量计，经过漏斗进入浮筒室，浮筒室随雨水的增加带动浮子，浮子上带有记录笔，记录笔在表格上记录下雨量的增加。当雨量增加到虹吸口时，虹吸开始清空浮筒室，以此往复来记录雨量过程。其中虹吸式雨量计中吸管性能的好坏直接影响虹吸式雨量计的测量精度。翻斗式雨量计是机械双稳态称重结构，在工作过程中，由雨量计**上层的承雨口接受降水，左右两个翻斗室轮流位于漏斗下方承接雨水。当雨水大于量度...

出现误差的原因是计量翻斗的翻转频率小于上翻斗的翻转频率，导致一部分雨水流失不在计算范围内。对此我们可以从两个方而来改进避免。一是在调试阶段的时候，以高雨强为调试点并保证上下翻转频率一致，这样即使测量结果上下有波动，也不会超出误差允许范围;二是改进翻斗式雨量计的设计，增加一个挡流器，使其和计量漏斗同轴同转，己达到在计量漏斗翻转时挡住节流管，阻比此过程中的雨水流失。这样既可提高仪器的精确度，也可以一定程度上减小人工调试带来的误差，但是加工难度和成本会有所提高。单翻斗雨量计和双翻斗雨量计的区别。福建地质灾害监测雨量计经验丰富在中国，对于雨量的测量，早在殷商时期，甲骨气象档案就有对于雨量的记载，区分为...

本仪器的翻斗支承为一体化旋转式定位结构，使翻斗的装、拆更加方便，也无需再调整两个翻斗支承之间的距离，给用户安装带来了方便。本仪器的翻斗为三维流线型设计，并设计有下垂式弧面导流尖，其造型美观流畅、翻水性能更好且易清洗维护。本仪器的翻斗上装有两个恒磁钢，干簧管支架上装有两个干簧管，仪器出厂时磁钢与干簧管均已调整在合适的耦合距离上，使仪器输出信号与翻斗翻转次数有确定的比例关系。仪器两路信号输出中的一路用作现场记数计量，另一路用作遥测报信。本仪器与遥测终端机连接时，应配有匹配的接口电路，以防止因干簧管抖动和因翻斗回跳引发的计数、报讯错误。本仪器出厂时已将翻斗倾角调整螺丝锁定在比较好倾角基点位置上并对倾...

本仪器的翻斗支承为一体化旋转式定位结构，使翻斗的装、拆更加方便，也无需再调整两个翻斗支承之间的距离，给用户安装带来了方便。本仪器的翻斗为三维流线型设计，并设计有下垂式弧面导流尖，其造型美观流畅、翻水性能更好且易清洗维护。本仪器的翻斗上装有两个恒磁钢，干簧管支架上装有两个干簧管，仪器出厂时磁钢与干簧管均已调整在合适的耦合距离上，使仪器输出信号与翻斗翻转次数有确定的比例关系。仪器两路信号输出中的一路用作现场记数计量，另一路用作遥测报信。本仪器与遥测终端机连接时，应配有匹配的接口电路，以防止因干簧管抖动和因翻斗回跳引发的计数、报讯错误。本仪器出厂时已将翻斗倾角调整螺丝锁定在比较好倾角基点位置上并对倾...

汉承秦制，要求“自立春、至立夏、尽立秋、郡国上雨泽”。即在整个农作物生长期间，州县一级官员必须在农业生产期间，上报降雨量和农业生产情况。自秦汉规定了“上雨泽”制度之后，报雨制开始在各个朝代得以延续，虽说是上报降雨量多少，却一直没有合适的计量工具。从唐宋开始，人们用生活中的一些器皿，如盆、盅等接雨水。当雨水从盆中溢出时，称为“倾盆”，**早的典故就是杜甫《白帝》中的诗句：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”而倾盆大雨只能表示雨水程度，没办法计算雨水的大小。历经千年演变，直至宋朝出现了世界文化史上**早的雨量计——天地盆。“天地盆”尽管在如今看来十分简陋，但是奠定了现代雨量计的基础，并且为当时雨水...

背景介绍降水量是一种重要的气象要素，降水的观测无论是对于气象、水文、海洋、环境的观测还是对航空、铁路交通的安全都具有重要的意义。雨量计是观测降水量的重要仪器，它的准确度直接关系到所测量数据的可靠性，特别在人工降雨的效果检验和气象科研方面，其测量的准确度显得尤为重要。要保证雨量计的精度和可靠性，对雨量计进行校验是非常必要的。目前对雨量计的校验主要是利用标准容器或者精度较高的翻斗式雨量计，也有用手工方法通过量杯进行校验，整个过程工作效率低，而且易造成人为误差，所以需要一种能自动产生所需雨量的校验仪器。工作原理翻斗式雨量计是由感应器及信号记录器组成的遥测雨量仪器，感应器由承水器、上翻斗、计量翻斗、计...

自记雨量计是自动记录降雨量及其过程的仪器。常用的有虹吸式和翻斗式两种。雨量器是用来收集降水的**器具，并通过与之配套的雨量量筒，用来测定以毫米为单位的降水量。适用于气象台（站）、水文站、环保、防汛排涝以及农、林等有关部门用来测量降水量。直接观测降水过程的自记仪器。有许多类型。按传感方式分，有虹吸式、翻斗式、称重式等。按记录周期分，有日记的、周记的和一月、一季至一年的。按记录方式分，有图像模拟、数字显示、穿孔纸带、固体电路储存等形式。后二种可以通过计算机处理。在观测和传递方式上，已研制有线远传和无线遥测的雨量计。什么是虹吸式雨量计？四川地质灾害监测雨量计诚信合作降雨是一种大气中的水汽凝结后以液态...

脉冲型翻斗式雨量计由计量部件和承雨器部件组成。计量部件由恒磁钢、排水漏斗、信号输出端子、控制线路板等组成；承雨器部件由承雨口、引水漏斗、翻斗、角调节装置、水平调节装置、水平调节装置、干簧管等组成，它的承雨口的尺寸为200mm，其性能符合国家标准GB/－2014《降水量观测要求》要求。翻斗是用工程塑料注射成型的用中间隔板分成两个等容积的半锥斗室。它是一个机械双稳态结构，当一个斗室接水时，另一个斗室处于等待状态。降雨时，承水口收集的雨水，经过漏斗注入计量翻斗。当所接雨水容积达到预定值，由于重力作用使斗室自己翻倒，处于等待状态，另一个斗室处于接水工作状态。当其接水量达到预定值时，使斗又自己翻倒，处于...

翻斗式雨量计误差的主要来源，翻斗式雨量计作为测量雨量的一种仪器，由于工艺程度和设计本身的缺陷，出现误差是不可避免的，而我们要做的就是使其控制在可接受范围内。番羽斗式雨量计产生误差的主要原因有两个，一是计量翻斗倾角偏大所致；二是计量翻斗和上翻斗的转动频率所致。这两种皆是因为雨水的在测量过程中，有部分外流失不在计数范围内，而导致出现测量误差的原因。除此之外，雨滴落下打在承雨口而溅起的水滴，降雨时的蒸发等也是产生误差的因素。翻斗式雨量计的优势。贵州雨量计诚信合作脉冲型翻斗式雨量计由计量部件和承雨器部件组成。计量部件由恒磁钢、排水漏斗、信号输出端子、控制线路板等组成；承雨器部件由承雨口、引水漏斗、翻斗...

大坝远程监测系统可以完整记录监测点数据变化过程，并借助无线传感网络实时传输到数据路由器，再通过4G/5G、北斗等技术送入数据中心服务器，数据中心服务器通过Internet网络传输到覆盖范围内的任何需要这些数据的部门。大坝安全监测系统主要由监测点感知设备(雨量计、水位计、渗压计、量水堰、视频)，遥测终端RTU、管理云平台等几部分。水库在线监测具有自动采集、分析和报告水库水位、降雨、图像、渗流等运行数据的功能，自组织网络和数据终端具有采集和通信各要素的功能，水库安全监测预警系统的云平台具有监测数据的智能分析和预警功能，实现了水库运行状态的感知和监测、运行情况分析、安全管理、巡检在线管理等综合运行支...

降雨量信息是衡量大气环境研究和降水研究的主要对象，也是环境监测、农业安全监测的重要指标参数。通常我们监测降雨量，一般都是采用翻斗式或虹吸式雨量计，来感知自然界的降雨量，同时将其转换为相应的开关信号输出，就能够满足绝大多数场景中的信息传输、处理、记录和显示的需要。不过，这种方式功能较为单一，通过采用机械式设备测量降雨量，虽然能够得到雨量数据，但是无法实时反映降雨量的大小，只能统计某一段时间内的降雨量。对某些需要多项降雨数据的行业来说，功能略显不足。但是光学雨量计的出现解决了这一难题。人工观测雨量器是什么？云南地质灾害监测雨量计怎么用雨量计（rainfallrecorder，或量雨计、测雨计）是一...

什么是光学雨量计？当雨滴（或雪粒等其他降水粒子）穿越采样空间时，雨滴会遮挡激光，接收传感器接收到的光信号和由光信号转变的电信号（如电压或电流）就会改变，当雨滴穿过采样空间后，接收传感器的电信号又恢复雨滴进入采样空间之前的状态。在雨滴穿越采样空间时，对接收传感器的电信号进行处理，就可以得到雨滴穿越采样空间的时间。光学雨量计的构造特点1、体积小，重量轻，安装简单。2、低功耗设计，节约能源。3、高可靠性，可在高温高湿环境下正常工作。4、易维护的设计，不易落叶遮挡。5、光学测量，测量准确。6、RS485信号输出，通讯距离长，通讯稳定。虹吸式雨量计与自动传感雨量器。江西沉降监测雨量计应用范围翻斗式雨量计...

背景介绍降水量是一种重要的气象要素，降水的观测无论是对于气象、水文、海洋、环境的观测还是对航空、铁路交通的安全都具有重要的意义。雨量计是观测降水量的重要仪器，它的准确度直接关系到所测量数据的可靠性，特别在人工降雨的效果检验和气象科研方面，其测量的准确度显得尤为重要。要保证雨量计的精度和可靠性，对雨量计进行校验是非常必要的。目前对雨量计的校验主要是利用标准容器或者精度较高的翻斗式雨量计，也有用手工方法通过量杯进行校验，整个过程工作效率低，而且易造成人为误差，所以需要一种能自动产生所需雨量的校验仪器。工作原理翻斗式雨量计是由感应器及信号记录器组成的遥测雨量仪器，感应器由承水器、上翻斗、计量翻斗、计...

雨量器，整体结构采用园桶金属件无锈迹、内壁应圆滑、呈正圆形，承水器刃口不得有毛刺或碰伤等缺陷，造型美观大方、耐候性好，使用寿命更长。雨量器有带漏斗和不带漏斗的两种。一般为直径20厘米的圆筒，为保持筒口的形状和面积，筒质必须坚硬。为防止雨水溅入，筒口呈内直外斜的刀刃形。适用于气象台（站）、水文站、环保、防汛排涝以及农、林等有关部门用来测量降水量。雨量器为传统产品，承水口使用铸铜件，筒身使用不锈钢板锡焊成型。光学雨量计使用注意事项。浙江轨道交通监测雨量计技术指导虹吸式雨量计能连续记录液体降水量和降水时数，从降水记录上还可以了解降水强度。虹吸式雨量计由承水器、浮子室、自记钟和外壳所组成。雨水由**上...

翻斗式雨量计的工作原理是由感应器及信号记录器组成的遥测雨量仪器，感应器由承水器、上翻斗、计量翻斗、计数翻斗、干簧开关等构成；记录器由计数器、录笔、自记钟、控制线路板等构成。其工作原理为：雨水由**上端的承水口进入承水器，落入接水漏斗，经漏斗口流入翻斗，当积水量达到一定高度（比如0.01毫米）时，翻斗失去平衡翻倒。而每一次翻斗倾倒，都使开关接通电路，向记录器输送一个脉冲信号，记录器控制自记笔将雨量记录下来，如此往复即可将降雨过程测量下来。[1]光学雨量传感器相较于传统雨量计有哪些优势?四川大坝安全监测雨量计诚信合作自记雨量计是自动记录降雨量及其过程的仪器。常用的有虹吸式和翻斗式两种。雨量器是用来...

不同于传统翻斗式雨量计，压电式雨量计采用压电陶瓷动能式雨量监测，根据雨滴滴打的力度进行识别，从毛毛细雨到磅礴大雨均可监测。压电式雨量计凭借安装简单、数据准确、监测范围大、对大雨可精细监测等优势入选自然资源部普适型地质灾害示范设备，并在四川、湖北、广东、甘肃等地进行了测试。压电式雨量传感器采用冲击测量原理对单个雨滴重量进行测算，进而计算降雨量。雨滴在降落过程中受到雨滴重量和空气阻力的作用，到达地面时速度为恒定速度，根据P=mv，测量冲击即可求出雨滴重量，进而得到持续降雨量。翻斗式雨量计的优势。福建轨道交通监测雨量计概念虹吸式雨量计能连续记录液体降水量和降水时数，从降水记录上还可以了解降水强度。可...

6月，全国进入雨季。南方城市雨量较多，4-9月为雨季，甚至有的城市年降雨量可达200多天。北方城市的雨季主要集中在6-8月。无论是南方城市，还是北方城市，都要做好雨季过后的防雨工作。在气象要素研究中，降雨是重要的组成部分。降雨观测是研究流域或区域水文循环系统的重要工程，是重要的水资源基础数据之一。它对工程管理等方面的影响很大，降水量的多少会影响到人类生产生活等各个领域。降雨影响范围降雨过多会引发洪水、滑坡、泥石流等自然灾害，给人类生产生活带来经济损失和不便。降雨过少，会加大生活用水、农田灌溉用水、工厂用水的矛盾；造成土地盐渍化或土地荒漠化。雨量计应用在物联网技术普及之前，国内城市的水情监测管理...

在翻斗式雨量计进行雨量测量时，***变化的是计量翻斗的量程，但当我们对其调试完成后其量程便是固定的，在计量翻斗进行一次计数的过程中，即其在翻转过程中，漏斗中如果还有雨水，其中一部分雨水将会跟着翻转流失，此部分雨水视为无效，不在计数之内，这就导致**终的测量结果偏小，我们的试验数据即可证明此点。那么，解决这个问题就必须使计量翻斗的翻转角即倾角达到**小或者在计量翻斗翻转过程中，保证漏斗中没有雨水，即保证上翻斗与计量翻斗的四个蓄水斗量程一致。但计量翻斗的倾角是不可避免的，所以只能利用后者来减小误差，而此过程需在调试时解决，必须使上翻斗翻转一次所通过的雨水*且使计量翻斗刚好翻转，这个阶段调试完毕后，...

因为降水量的单位是毫米，也就是说，我们是通过看降水所积的深度来判断雨的等级的。口径大小粗细对深度没有影响，不管你大口径或者小口径，测量出来的深度是一样的，不同的是所测量的雨的体积而已。降水量观测方法1、一般采用定时分段观测制；2、把24h分成几个时段进行，以8时作为日分界点；3、可确定出降雨的起迄时间、雨量大小、降雨强度的变化过程；4、储存推求降雨强度和确定暴雨公式的资料；5、应与雨量器同时进行观测，便于校核。雨量计的校验原理是什么？江苏防汛安全监测雨量计经验丰富虹吸式雨量计能连续记录液体降水量和降水时数，从降水记录上还可以了解降水强度。可用来测定降水强度和降水起止时间，适用于气象台（站）、水...

雨量监测系统通过有线、GPRS、以太网等通讯方式将数据上传至数据中心。系统能够全程跟踪记录，集数据采集、记录、存储与一体，具有远程诊断和控制功能，在监测站休眠状态下，中心可随时唤醒监测站进行数据采集、读取数据或修改配置信息等工作；支持多个中心工作模式；通过云平台查看数据更方便，如曲线查看时段雨量、日雨量、月雨量和年雨量，也可将历史数据下载、打印导出到电脑，存储为EXCEL表格文件，方便研究及检查。降水量的多少会极大的影响到人类的生产生活等各个领域。若降水过多会洪涝灾害，滑坡，泥石流等自然灾害，还有对人类的生产生活造成极大的经济损失与不便；若降水过少则会加生活用水和农田灌溉用水还有工厂用水之间的...

出现误差的原因是计量翻斗的翻转频率小于上翻斗的翻转频率，导致一部分雨水流失不在计算范围内。对此我们可以从两个方而来改进避免。一是在调试阶段的时候，以高雨强为调试点并保证上下翻转频率一致，这样即使测量结果上下有波动，也不会超出误差允许范围;二是改进翻斗式雨量计的设计，增加一个挡流器，使其和计量漏斗同轴同转，己达到在计量漏斗翻转时挡住节流管，阻比此过程中的雨水流失。这样既可提高仪器的精确度，也可以一定程度上减小人工调试带来的误差，但是加工难度和成本会有所提高。光学雨量计是什么,有哪些特点？江西轨道交通监测雨量计概念降雨量信息是衡量大气环境研究和降水研究的主要对象，也是环境监测、农业安全监测的重要指...

翻斗式雨量计的工作原理为：雨水由**上端的承雨口进入承水器，落入引水漏斗，经漏斗口流入翻斗，当积水量达到一定高度（比如）时，翻斗失去平衡翻倒；将水倒出，随着降雨持续，将使翻斗左右翻转，接触开关将翻斗翻转次数变成电信号，送到记录器，在累积计数器和自记钟上读出降水资料，如此往复即可将降雨过程测量下来。雨量监测系统的组成雨量监测系统是由雨量气象站、太阳能供电系统、网络通信技术组成。雨量气象站：雨量气象站除了翻斗式雨量计之外，还可选择加装风速风向传感器或百叶盒等。太阳能供电系统：雨量监测系统应用于野外、森林防火、山洪监测等没有市电供电的场合时，可选配60W太阳能板搭配铅蓄电池供电。晴天时，只需，充满后...

背景技术：我国北方大部分地区冬季出现降雪时，**气象观测站的称重式雨量传感器桶口和内桶壁经常出现附挂积雪的情况，待气温升高雪融化的时极易造成观测软件显示某时间段的滞后降水，严重影响了雨量资料的准确性，同时也给业务人员雪后人工扫除积雪、人工质控处理数据带来很大工作量并容易出现不必要的错情，故对雨量传感器桶壁进行融雪处理值得重视。目前对于雨量传感器的研究有：湖南省气象局对称重式传感器桶口融雪装置进行了设计研究，但是其电源盒、控制面板较大，无法在立柱上固定，其具体产品实际应用困难；天津中环天仪的称重式传感器，附有红外线检测及特定算法可以消除此类影响，但由于成本核算及不同厂家称重控制单元算法的不同，无...

雨量计是一种气象学家和水文学家用来测量一段时间内某地区的降水量的仪器(降雪量的测量则需要使用雪量计)。常见的有虹吸式和翻斗式两种。1994年12月18日，中国首台光学雨量计问世，大部分的雨量计都是以毫米作为测量单位，有时候测量结果也会以英寸或厘米作为单位。雨量计的读数可以用手工读出或者使用自动气象站(aws)，而观测的频率则可以根据采集单位的要求而变化。大多数情况下收集的雨水在观测后就不再保留，但也有少数气象站会保留作为污染程度或其他测试的样本，而一种尾矿库安全监测雨量计则是上述雨量计的一种。现在市场上的尾矿库安全监测雨量计在对矿区进行雨量监测时，经常雨水中携带的矿粉可将监测的雨量计进行堵塞，...